1
00:00:00,740 --> 00:00:03,530
لدي عيد ميلاد.
أريدك أن تأتي.
2
00:00:04,030 --> 00:00:05,120
بالتأكيد.
3
00:00:05,660 --> 00:00:08,910
من السهل التحدث معك
هذه الأيام، فوجينوما.
4
00:00:10,330 --> 00:00:11,460
حسنا...
5
00:00:11,460 --> 00:00:14,130
هذا بسبب
قررت ألا أكذب عليك.
6
00:00:14,960 --> 00:00:16,920
لقد قلت ذلك بصوت عالٍ للتو.
7
00:00:19,340 --> 00:00:20,670
ح-هينازوكي!
8
00:00:20,970 --> 00:00:23,550
سوف أراك غدا!
9
00:00:25,800 --> 00:00:31,310
هذا هو المكان الأخير
لقد رأيت هينازوكي منذ 18 عامًا.
10
00:00:31,980 --> 00:00:34,810
تم العثور على جثتها
بعد ذوبان الثلوج...
11
00:00:34,810 --> 00:00:39,360
ولكن في أي يوم اختفت في شهر مارس؟
12
00:00:35,810 --> 00:00:36,060
فتاة
13
00:00:36,060 --> 00:00:36,310
العزلة
14
00:00:36,310 --> 00:00:36,560
الاختفاء
15
00:00:36,560 --> 00:00:36,820
اختطاف
16
00:00:36,820 --> 00:00:37,270
ميت
17
00:00:39,360 --> 00:00:41,780
إذا كان بإمكاني معرفة ذلك،
يمكنني منع حدوث ذلك.
18
00:00:43,610 --> 00:00:44,950
نيبون
جرائم شوا الأكثر إثارة للصدمة
19
00:00:45,280 --> 00:00:51,330
آية ناكانيشي
(11 سنة)
20
00:00:45,280 --> 00:00:51,330
كايو هينازوكي
(10 سنوات)
21
00:00:45,280 --> 00:00:51,330
هيرومي سوجيتا
(11 سنة)
22
00:00:47,030 --> 00:00:48,160
آية ناكانيشي...
23
00:00:48,160 --> 00:00:49,660
هيرومي سوجيتا...
24
00:00:50,000 --> 00:00:51,330
هيرومي سودا أيضًا...
25
00:00:51,330 --> 00:00:53,960
كايو هينازوكي
(10 سنوات)
26
00:00:51,830 --> 00:00:53,960
لكن هينازوكي فقط كان في العاشرة من عمره.
27
00:00:54,500 --> 00:00:56,670
<ط>وبعبارة أخرى، عندما هينازوكي
اختفى في مارس/آذار،
28
00:00:56,670 --> 00:00:59,210
لم تحتفل بعيد ميلادها بعد.
29
00:00:57,380 --> 00:01:06,970
مارس
30
00:00:59,750 --> 00:01:05,090
يقع اليوم X بين الأول من مارس
وعيد ميلاد هينازوكي.
31
00:02:22,930 --> 00:02:33,220
تمحى
32
00:02:37,020 --> 00:02:39,480
نادي هوكي الجليد
1988 الأبطال الوطنيين
33
00:02:40,230 --> 00:02:41,860
آه!
34
00:02:42,820 --> 00:02:45,190
سمعت أن الأولاد سيفعلون
تسابقوا مع بعضكم البعض.
35
00:02:45,530 --> 00:02:46,320
هاه.
36
00:02:46,320 --> 00:02:47,950
يجب أن يكون هذا ممتعًا!
37
00:02:48,570 --> 00:02:51,660
حسنًا، أنا متأكد من أن حمادة سيفعل ذلك
الحصول على أفضل وقت.
38
00:02:51,660 --> 00:02:52,780
اعتقد.
39
00:02:54,200 --> 00:02:55,500
حمادة!
40
00:02:55,500 --> 00:02:57,580
- فريق هوكي الجليد!
- حمادة، ابذل قصارى جهدك!
41
00:02:57,790 --> 00:02:59,920
- حظ سعيد!
- ابذل قصارى جهدك!
42
00:02:58,500 --> 00:02:59,920
اصمت، بالفعل.
43
00:03:01,040 --> 00:03:02,590
يذهب!
44
00:03:05,050 --> 00:03:06,840
أنا لن أتراجع، كما تعلم.
45
00:03:06,840 --> 00:03:07,880
تمام.
46
00:03:08,090 --> 00:03:10,180
حمادة منتظم
في فريق هوكي الجليد،
47
00:03:10,180 --> 00:03:12,140
النوع الذي سيفوز
البطولة الوطنية.
48
00:03:12,390 --> 00:03:15,220
<ط> تعال للتفكير في الأمر،
أتذكر السباق ضده.
49
00:03:17,850 --> 00:03:19,940
فوجينوما يسابق حمادة.
50
00:03:19,940 --> 00:03:21,400
رجل فقير!
51
00:03:21,400 --> 00:03:24,070
هينازوكي، عليك أن تهتف له.
52
00:03:25,320 --> 00:03:27,280
هيا هينازوكي!
53
00:03:29,030 --> 00:03:30,610
فوجينوما، هل ستفوز؟
54
00:03:32,530 --> 00:03:33,830
سأذهب بأسرع ما أستطيع.
55
00:03:34,120 --> 00:03:36,830
أرى. ثم حظا سعيدا.
56
00:03:40,370 --> 00:03:41,580
على بصمتك...
57
00:03:42,330 --> 00:03:43,290
استعد...
58
00:03:46,210 --> 00:03:46,960
حماقة!
59
00:03:50,300 --> 00:03:51,470
- حسنًا! يذهب!
- ساتورو، اذهب لذلك!
60
00:03:51,470 --> 00:03:52,340
هذه هي الطريقة!
61
00:03:52,340 --> 00:03:54,220
- حمادة، ماذا تفعل؟!
- حاول بجد!
62
00:03:55,310 --> 00:03:56,680
هذا الرجل سريع!
63
00:03:56,970 --> 00:03:59,180
ربما بدأ فوجينوما
قبل أن ينفجر المسدس.
64
00:04:01,480 --> 00:04:02,730
هل من المقبول الفوز؟
65
00:04:03,190 --> 00:04:05,320
هل سيكون للنصر أي معنى؟
66
00:04:06,440 --> 00:04:08,150
أذهب خلفها !
67
00:04:08,940 --> 00:04:11,860
يمر هذا الرجل
تدريب شاق كل يوم.
68
00:04:12,660 --> 00:04:14,030
يجب أن يكون الفائز...
69
00:04:20,460 --> 00:04:21,750
هدف!
70
00:04:22,120 --> 00:04:24,750
كنت أعلم أن حمادة سيفوز في النهاية!
71
00:04:26,420 --> 00:04:27,710
كان ذلك رائعًا!
72
00:04:27,710 --> 00:04:30,720
لقد أعطى الحمادة فرصة للحصول على أمواله!
هذه مشكلة كبيرة!
73
00:04:30,720 --> 00:04:31,630
أليس كذلك، كينيا؟
74
00:04:36,100 --> 00:04:37,350
فوجينوما!
75
00:04:39,220 --> 00:04:42,270
أنا أكره الأشرار مثلك!
76
00:04:45,400 --> 00:04:46,560
ساتورو!
77
00:04:47,070 --> 00:04:48,110
لقد كان ذلك قريبًا!
78
00:04:48,110 --> 00:04:49,110
اسكت!
79
00:04:49,110 --> 00:04:50,990
ما الأمر مع حمادة؟
80
00:04:50,990 --> 00:04:53,110
أنا أعرف. فقط لأنه كان على وشك الخسارة...
81
00:04:53,410 --> 00:04:54,530
لا بأس.
82
00:04:56,990 --> 00:04:57,950
أتذكر.
83
00:05:00,700 --> 00:05:02,960
أنا أكره الأشرار مثلك!
84
00:05:03,500 --> 00:05:07,840
لقد ارتكبت نفس الخطأ
فعلت ذلك منذ 18 عامًا.
85
00:05:16,800 --> 00:05:17,850
انتظر هينازوكي!
86
00:05:19,470 --> 00:05:21,850
حمادة كان سريعًا حقًا.
87
00:05:22,850 --> 00:05:23,810
أوه.
88
00:05:24,060 --> 00:05:24,850
مهلا،
89
00:05:24,850 --> 00:05:27,060
يوم X
90
00:05:25,270 --> 00:05:27,060
أخبرني بعيد ميلادك يا هينازوكي.
91
00:05:31,110 --> 00:05:32,570
ما هو الخطأ؟
92
00:05:35,570 --> 00:05:37,910
قلت أنك لن تكذب علي.
93
00:05:39,990 --> 00:05:41,040
آسف.
94
00:05:41,040 --> 00:05:43,910
لسبب ما، اعتقدت
حمادة يجب أن يفوز اليوم.
95
00:05:44,160 --> 00:05:45,330
أوه.
96
00:05:46,540 --> 00:05:47,250
أم...
97
00:05:47,250 --> 00:05:48,540
لا يهم.
98
00:05:49,500 --> 00:05:52,880
نحن على حد سواء مزيفة والكذابين.
99
00:05:58,800 --> 00:06:01,260
ساتورو، هل تريد العودة إلى المنزل معًا؟
100
00:06:04,350 --> 00:06:06,900
آسف! لقد تركت شيئا
في الغرفة، لذا هيا للأمام!
101
00:06:08,190 --> 00:06:10,070
غرفة الموظفين
102
00:06:17,490 --> 00:06:19,700
الصف الخامس، الصف الرابع
مدرس الصف جاكو ياشيرو
103
00:06:28,880 --> 00:06:30,210
ما الأمر يا ساتورو؟
104
00:06:30,420 --> 00:06:32,420
ياشيرو-سينسي...
105
00:06:32,420 --> 00:06:34,050
ش-أم...
106
00:06:35,550 --> 00:06:37,090
هل يتعلق الأمر بكايو؟
107
00:06:37,090 --> 00:06:38,720
حدسه جيد...
108
00:06:39,340 --> 00:06:42,390
أردت أن أنظر للأعلى
عيد ميلادها. أنا آسف.
109
00:06:42,390 --> 00:06:43,850
أرى.
110
00:06:44,100 --> 00:06:47,480
ساتورو، على ما يبدو
لقد أصبحت ودودًا مع كايو مؤخرًا.
111
00:06:47,480 --> 00:06:49,270
لن أقول ذلك...
112
00:06:49,270 --> 00:06:51,230
لم تسألها مباشرة؟
113
00:06:51,230 --> 00:06:52,980
قلت لها عيد ميلادي
114
00:06:52,980 --> 00:06:54,780
لكنها لم تخبرني بها.
115
00:06:56,150 --> 00:06:57,450
هذا منطقي.
116
00:06:57,450 --> 00:06:58,570
هنا، انظر لنفسك.
117
00:06:58,990 --> 00:07:00,780
ماذا تقصد بـ "هذا منطقي؟"
118
00:07:00,780 --> 00:07:04,540
كايو هينازوكي - 2 مارس
ساتورو فوجينوما - 2 مارس
119
00:07:02,370 --> 00:07:04,540
في نفس اليوم الذي قضيته...
120
00:07:04,830 --> 00:07:06,120
أرى.
121
00:07:06,750 --> 00:07:07,750
شكرًا لك!
122
00:07:07,910 --> 00:07:13,000
حسنًا، كايو خجول جدًا، لذا ربما كان الأمر صعبًا
لكي تقول أنك تشترك في نفس تاريخ الميلاد.
123
00:07:13,000 --> 00:07:15,840
ربما تكون فكرة جيدة للاحتفال به
معها دون التفكير كثيرًا.
124
00:07:15,840 --> 00:07:17,260
نعم. أنا سوف.
125
00:07:17,510 --> 00:07:19,800
حسنا... عفوا!
126
00:07:20,590 --> 00:07:21,930
ساتورو...
127
00:07:22,970 --> 00:07:24,760
كان هذا سباقًا متقاربًا اليوم.
128
00:07:25,020 --> 00:07:26,730
بذل قصارى جهدك
هو المفتاح لكل شيء.
129
00:07:26,730 --> 00:07:28,560
أنا أعول عليك مع كايو أيضًا.
130
00:07:28,770 --> 00:07:29,640
تمام!
131
00:07:30,480 --> 00:07:31,600
جاكو ياشيرو...
132
00:07:32,190 --> 00:07:34,320
إنه في مثل عمري تقريبًا في هذه الفترة الزمنية.
133
00:07:34,570 --> 00:07:36,940
ويتمتع بعين حادة وثاقبة.
134
00:07:44,870 --> 00:07:46,540
أعرف متى يكون يوم X.
135
00:07:47,330 --> 00:07:50,830
1 مارس
136
00:07:48,790 --> 00:07:50,830
الأول من مارس.
137
00:07:50,830 --> 00:07:57,090
19 فبراير
138
00:07:51,250 --> 00:07:53,080
11 يومًا من الآن...
139
00:07:54,210 --> 00:07:56,550
أولاً، يجب أن أصالح هينازوكي.
140
00:08:00,090 --> 00:08:02,010
هاه؟ إنها ليست هنا.
141
00:08:14,690 --> 00:08:16,440
ساتورو!
142
00:08:19,320 --> 00:08:20,740
يوكي!
143
00:08:23,820 --> 00:08:26,950
أنا - يبدو الأمر كذلك
لقد كونت الكثير من الأصدقاء.
144
00:08:27,080 --> 00:08:28,330
جيدة بالنسبة لك.
145
00:08:28,330 --> 00:08:31,250
يبلغ عمر يوكي 23 عامًا في هذه الفترة الزمنية.
146
00:08:31,250 --> 00:08:33,420
إنه أصغر مني الآن.
147
00:08:33,750 --> 00:08:35,340
إنه بفضلك يا يوكي.
148
00:08:35,340 --> 00:08:36,500
لا، ليس كذلك!
149
00:08:36,750 --> 00:08:40,130
أنا-أنا-إنه بسبب
لقد حشدت الشجاعة.
150
00:08:40,130 --> 00:08:45,220
الشعور الذي كان لديك بالرغبة في الحصول على المتعة
مع الجميع.
151
00:08:45,970 --> 00:08:48,970
<ط> روحه المتلعثمة واللطيفة
هي تماما كما أتذكر.
152
00:08:48,970 --> 00:08:50,430
إنه شخص جيد.
153
00:08:51,230 --> 00:08:53,850
يوكي، هل تعرف كايو هينازوكي؟
154
00:08:54,060 --> 00:08:56,310
كايو؟ بالتأكيد أنا أعرفها.
155
00:08:56,650 --> 00:08:58,070
كانت تلك إجابة سريعة.
156
00:08:58,070 --> 00:09:00,990
إنها دائما في الحديقة وحدها، أليس كذلك؟
157
00:09:00,990 --> 00:09:02,990
لقد تحدثت معها عدة مرات.
158
00:09:03,240 --> 00:09:04,950
هل هي زميلة في الصف؟
159
00:09:05,200 --> 00:09:05,950
نعم.
160
00:09:05,950 --> 00:09:08,240
هاه. لم أكن أعرف.
161
00:09:08,990 --> 00:09:11,000
يونيو! الوقت لتناول الطعام!
162
00:09:11,000 --> 00:09:12,960
يمكنك البدء بدوني!
163
00:09:13,290 --> 00:09:15,000
أليس الوقت مبكرًا لتناول العشاء؟
164
00:09:15,000 --> 00:09:16,790
نحن نستيقظ مبكرا.
165
00:09:16,790 --> 00:09:20,260
أنا أعمل في متجر بينتو الخاص بوالدي
من الرابعة صباحا.
166
00:09:20,800 --> 00:09:21,720
أربعة؟
167
00:09:21,720 --> 00:09:24,050
نعم. ولكن فقط حتى الظهر.
168
00:09:24,050 --> 00:09:25,340
أرى.
169
00:09:25,340 --> 00:09:27,300
كنا نتسكع دائمًا في فترة ما بعد الظهر،
170
00:09:27,300 --> 00:09:29,760
لذلك افترضت أنه عاطل عن العمل.
171
00:09:30,600 --> 00:09:32,520
والآن عمري 29 عامًا
172
00:09:32,520 --> 00:09:36,310
<ط> أستطيع أن أقول أنه يبذل جهدا
لكبح لهجته عندما يتحدث معي.
173
00:09:36,310 --> 00:09:40,400
بالنسبة للطفل، الطريقة التي يتحدث بها
يتمتع بقدرة على الإقناع والنضج.
174
00:09:41,110 --> 00:09:43,570
أخبرني عن الطريقة التي تحدث بها.
175
00:09:43,820 --> 00:09:46,280
هل تعتقد أنه كان شخصًا جيدًا؟
176
00:09:47,410 --> 00:09:51,240
وكانت هناك ميزة أخرى
في بطولة صناعة الورق.
177
00:09:54,750 --> 00:09:57,710
U-Um... لقد أعطاهم أحدهم لي،
178
00:09:57,710 --> 00:09:59,840
أ-أ-ولم أستطع أن أطردهم فحسب.
179
00:09:59,840 --> 00:10:02,590
لا بأس. لا أهتم.
180
00:10:02,960 --> 00:10:06,010
هل كان هناك أي شيء في غرفته
الذي جعلك تشعر بعدم الارتياح؟
181
00:10:11,260 --> 00:10:12,520
من الأفضل أن أذهب.
182
00:10:12,810 --> 00:10:14,020
تمام.
183
00:10:16,940 --> 00:10:20,730
ساتورو، لقد أصبحت
أكثر نضجا بطريقة أو بأخرى.
184
00:10:22,070 --> 00:10:23,150
حقًا؟
185
00:10:24,740 --> 00:10:25,740
نعم.
186
00:10:28,620 --> 00:10:36,330
يونيو شيراتوري
187
00:10:28,620 --> 00:10:36,330
مايو/أيار 2006، سجين ينتظر تنفيذ حكم الإعدام
188
00:10:28,700 --> 00:10:30,080
جون شيراتوري.
189
00:10:30,080 --> 00:10:31,990
في هديتي لعام 2006،
190
00:10:31,990 --> 00:10:33,410
إنه سجين ينتظر تنفيذ حكم الإعدام فيه.
191
00:10:33,620 --> 00:10:36,330
<ط> منذ المحاكمة الأولى،
لقد ادعى أنه بريء.
192
00:10:39,420 --> 00:10:42,800
<ط> أنا لا أستطيع أن أصدق
أن يوكي سيقتل أي شخص.
193
00:10:43,380 --> 00:10:46,550
إذا لم تحدث عمليات الاختطاف،
لن يكون مشتبهًا به أو أي شيء.
194
00:10:47,680 --> 00:10:49,970
يوكي، انتظرني.
195
00:10:50,430 --> 00:10:51,550
أعدك بأن...
196
00:10:56,640 --> 00:10:58,650
إنها ليست في المنزل بعد؟
197
00:11:04,400 --> 00:11:06,440
إنه نوع من مكب النفايات.
198
00:11:09,030 --> 00:11:10,200
ما هذا؟
199
00:11:11,490 --> 00:11:12,740
القفازات!
200
00:11:16,450 --> 00:11:17,620
لا تخبرني...
201
00:11:24,840 --> 00:11:26,260
هينازوكي!
202
00:11:27,590 --> 00:11:28,720
لا تنظر إلي...
203
00:11:30,220 --> 00:11:31,470
أغلقه.
204
00:11:32,100 --> 00:11:34,310
ن-لا. سوف تصاب بالبرد هنا!
205
00:11:34,310 --> 00:11:35,520
ابتعد عني!
206
00:11:41,980 --> 00:11:44,150
هاه؟ ما الأمر يا كايو؟
207
00:11:44,650 --> 00:11:47,400
هل أنت هنا وحدك مرة أخرى؟
208
00:11:47,940 --> 00:11:49,150
هي...
209
00:11:49,650 --> 00:11:50,820
لقد فعلت هذا!
210
00:11:54,120 --> 00:11:56,660
ادخل إلى المنزل حالاً.
211
00:12:05,460 --> 00:12:06,250
يا...
212
00:12:06,550 --> 00:12:08,550
كيف تأذيت هينازوكي بهذه الطريقة؟
213
00:12:11,590 --> 00:12:14,640
أجب عليه، كايو.
214
00:12:19,230 --> 00:12:20,600
لقد وقعت أو سقطت.
215
00:12:24,860 --> 00:12:30,400
<ط> لم أتمكن من العثور على الكلمات
للرد على كذبة هينازوكي الحزينة.
216
00:12:31,780 --> 00:12:36,530
ولم تنظر إليّ.
217
00:12:41,040 --> 00:12:43,960
الحلقة 3
وحمة
218
00:12:51,510 --> 00:12:54,550
هنا، كايو. ترطيب!
219
00:12:56,720 --> 00:12:57,600
الجليد
220
00:12:57,720 --> 00:13:01,100
أنت بحاجة للحصول على هذا الوجه
شفاء بحلول يوم الاثنين!
221
00:13:01,350 --> 00:13:03,650
وإلا فإن الجميع سوف يلومونني!
222
00:13:05,690 --> 00:13:06,610
يا!
223
00:13:07,070 --> 00:13:09,030
اترك بعض الثلج لي.
224
00:13:19,910 --> 00:13:22,620
22 فبراير
225
00:13:29,000 --> 00:13:30,460
إنها ليست هنا...
226
00:13:33,760 --> 00:13:35,470
<ط> في الخدمة:
كايو هينازوكي، ساتورو فوجينوما
227
00:13:35,800 --> 00:13:37,180
صباح الخير يا ساتورو.
228
00:13:37,180 --> 00:13:38,510
صباح الخير.
229
00:13:39,510 --> 00:13:40,310
صباح الخير.
230
00:13:40,970 --> 00:13:42,600
الصبي، الجو بارد.
231
00:13:43,140 --> 00:13:44,850
للعثور على نصف القطر،
232
00:13:44,850 --> 00:13:47,980
تضرب القطر بـ 3.14،
وهو المحيط.
233
00:13:47,980 --> 00:13:51,190
وإذا فعلت العكس،
سوف تحصل على القطر،
234
00:13:51,190 --> 00:13:52,990
لذا، إذا قمت بتقسيم ذلك إلى نصفين-
235
00:13:54,570 --> 00:13:55,740
هينازوكي...
236
00:13:57,700 --> 00:13:59,950
لا بأس. خذ مقعدك.
237
00:14:00,330 --> 00:14:03,370
حسنًا، من سيحل هذه المشكلة على السبورة؟
238
00:14:04,120 --> 00:14:05,750
ماذا عن ساتو؟ هل ستفعل ذلك؟
239
00:14:05,750 --> 00:14:07,040
أنا؟!
240
00:14:07,040 --> 00:14:09,090
أوه، هيا. إنه سهل.
241
00:14:14,470 --> 00:14:16,430
رسوم الغداء المدرسي
242
00:14:16,430 --> 00:14:20,890
رسوم الغداء المدرسي
243
00:14:16,720 --> 00:14:18,890
نحن نقوم بجمع رسوم الغداء المدرسية!
244
00:14:19,140 --> 00:14:20,350
يجب أن أتغير...
245
00:14:20,600 --> 00:14:22,430
من فضلك ضعه هنا!
246
00:14:21,220 --> 00:14:22,430
...المستقبل.
247
00:14:22,680 --> 00:14:25,270
إذا نسيت اليوم فأحضره غداً!
248
00:14:25,690 --> 00:14:29,980
السبب في تأخر كايو في كثير من الأحيان
أو غياب يوم الاثنين..
249
00:14:30,230 --> 00:14:31,900
هل تعلم يا ساتورو؟
250
00:14:32,150 --> 00:14:35,780
بسبب والدة هينازوكي
يضربها يوم السبت.
251
00:14:36,320 --> 00:14:39,160
أرى. ثم كنت قد لاحظت.
252
00:14:39,160 --> 00:14:40,910
هل تعلم يا سينسي؟
253
00:14:41,740 --> 00:14:43,080
حسنا...
254
00:14:43,080 --> 00:14:45,410
ما هذا؟ سينسي، أخبرني!
255
00:14:45,410 --> 00:14:48,880
لقد كنت أعاني من هذه الفكرة
للتحدث مع الطلاب حول هذا الموضوع.
256
00:14:49,170 --> 00:14:51,670
حتى في الفصل، تم قطع كايو
من الجميع، أليس كذلك؟
257
00:14:51,670 --> 00:14:54,340
اعتقدت إذا كان الجميع يعرف
كانت تتعرض للإيذاء الجسدي،
258
00:14:54,340 --> 00:14:57,130
سيكونون متحيزين ضدها.
259
00:14:57,430 --> 00:14:58,760
هذا ليس صحيحا!
260
00:14:59,550 --> 00:15:00,850
أعرف يا ساتورو.
261
00:15:00,850 --> 00:15:01,890
بالنسبة لك، الأمر ليس كذلك.
262
00:15:01,890 --> 00:15:04,180
لهذا السبب سأخبرك بكل شيء.
263
00:15:04,430 --> 00:15:06,350
لكن لا تشاركها مع زملائك في الفصل.
264
00:15:06,350 --> 00:15:07,060
تمام.
265
00:15:07,980 --> 00:15:13,070
لأكون صادقًا، بدأت أشك
والدة كايو في مايو الماضي.
266
00:15:13,070 --> 00:15:16,030
لكن لم تكن هناك أي علامات ملموسة بعد.
267
00:15:16,280 --> 00:15:17,280
ولم لا؟
268
00:15:17,530 --> 00:15:20,620
قامت والدة كايو بإخفاء العلامات بمهارة.
269
00:15:20,990 --> 00:15:25,040
مركز استشارات الطفل
زرت منزلهم ثلاث مرات
270
00:15:25,040 --> 00:15:26,500
ولكن ربما الأم
لديه حدس جيد
271
00:15:26,500 --> 00:15:28,670
لأنه في كل مرة هي وكايو
كانوا خارج المنزل،
272
00:15:28,670 --> 00:15:31,330
لذلك مقابلة رسمية
لم يتم إجراؤها بعد.
273
00:15:31,330 --> 00:15:33,250
بحق الجحيم؟
ثم أنهم غير أكفاء.
274
00:15:33,880 --> 00:15:35,210
لقد قلت ذلك بصوت عالٍ.
275
00:15:35,210 --> 00:15:36,050
نعم.
276
00:15:36,050 --> 00:15:38,840
لقد رأيت الأم عدة مرات
277
00:15:39,430 --> 00:15:41,800
والاعتداء الجسدي يحدث بالتأكيد.
278
00:15:42,050 --> 00:15:44,560
الآن مركز استشارات الطفل
فقط يجب تأكيد ذلك.
279
00:15:44,970 --> 00:15:47,560
ثم سوف يأخذون كايو بعيدا
من والدتها.
280
00:15:47,810 --> 00:15:50,350
لقد تم صنعه بالفعل
الترتيبات الأولية.
281
00:15:50,600 --> 00:15:53,440
ولكن بمجرد أن يحدث ذلك،
282
00:15:53,820 --> 00:15:56,530
كايو لن يكون في الصف بعد الآن، ساتورو.
283
00:15:56,990 --> 00:15:59,950
إذا أنقذت هينازوكي، فلا أهتم.
284
00:15:59,950 --> 00:16:01,320
أسرع يا سينسي.
285
00:16:02,740 --> 00:16:06,450
أنا متأكد من أن ياشيرو ينتظر
حتى عطلة الربيع قبل اتخاذ أي إجراء.
286
00:16:07,120 --> 00:16:09,330
ولكن سيكون الوقت قد فات بحلول ذلك الوقت!
287
00:16:10,170 --> 00:16:11,750
أسرع، اللعنة!
288
00:16:13,540 --> 00:16:14,960
اجلس!
289
00:16:14,960 --> 00:16:16,960
د-اللعنة...
290
00:16:17,260 --> 00:16:18,260
لقد ذهب.
291
00:16:18,260 --> 00:16:20,090
لقد نفدت أموال الغداء.
292
00:16:20,430 --> 00:16:24,930
29 سنة وأنا فلدي
أن تكون متورطا في حادث مثل هذا؟
293
00:16:26,680 --> 00:16:27,810
سينسي...
294
00:16:28,060 --> 00:16:29,100
ما هذا؟
295
00:16:29,350 --> 00:16:30,940
أموال الغداء للجميع
296
00:16:31,190 --> 00:16:32,690
ذهب.
297
00:16:35,230 --> 00:16:37,230
اعذرني! لم يذهب!
298
00:16:37,230 --> 00:16:39,320
أعتقد أن شخصًا ما قد سرقها!
299
00:16:39,570 --> 00:16:41,990
وأنا أشك في هينازوكي!
300
00:16:41,990 --> 00:16:43,870
مهلا...على أي أساس؟
301
00:16:44,160 --> 00:16:48,240
بعد كل شيء، هينازوكي
ولا تدفع ثمن غداءها،
302
00:16:48,500 --> 00:16:51,370
وأعتقد أن الجاني يجب أن يكون
شخص فقير.
303
00:16:51,620 --> 00:16:52,710
قد يكون هذا صحيحا!
304
00:16:52,710 --> 00:16:54,500
مهلا، هل أخذته، هينازوكي؟
305
00:16:54,880 --> 00:16:56,880
الشقي الصغير...
306
00:16:57,130 --> 00:17:00,670
أعتقد أن الحقيقة سوف تظهر
إذا قمنا بتفتيش حقائب الجميع.
307
00:17:00,970 --> 00:17:02,130
أنا موافق!
308
00:17:02,130 --> 00:17:05,180
جيز. أريد فقط أن أتناول الغداء!
309
00:17:06,180 --> 00:17:07,600
أنت لن تنظر؟
310
00:17:07,600 --> 00:17:10,270
أنا لم آخذه،
إذن ما الفائدة من النظر؟
311
00:17:10,560 --> 00:17:13,020
ابحث في حقيبة الشخص الذي بجانبك.
312
00:17:13,020 --> 00:17:14,480
أراهن أنك سرقته، أليس كذلك؟
313
00:17:14,480 --> 00:17:15,190
غبي!
314
00:17:15,360 --> 00:17:17,230
هيا، العثور على اللص!
315
00:17:17,230 --> 00:17:18,360
لم أجد شيئا!
316
00:17:18,360 --> 00:17:19,650
ثم كانت هينازوكي؟
317
00:17:19,650 --> 00:17:20,650
بالطبع!
318
00:17:20,650 --> 00:17:22,700
فقير! فقير!
319
00:17:23,610 --> 00:17:24,700
ها هو.
320
00:17:24,700 --> 00:17:26,870
- لقد كان هينازوكي!
- الفتاة المسكينة فعلت ذلك بالفعل!
321
00:17:26,870 --> 00:17:28,790
يرى؟ تماما كما قلت!
322
00:17:28,790 --> 00:17:29,870
كايو هو اللص!
323
00:17:29,870 --> 00:17:31,120
اسكت!
324
00:17:31,120 --> 00:17:33,080
لا يهمني إذا كانت فقيرة أو جائعة!
325
00:17:33,080 --> 00:17:35,920
هينازوكي لن يفعل ذلك أبداً
سرقة من أي شخص!
326
00:17:40,420 --> 00:17:42,470
من المحتمل أنك فعلت ذلك.
327
00:17:43,380 --> 00:17:48,720
اسمع، يمكن لأي شخص أن يأخذها
من مكتب ساتورو وزرعه.
328
00:17:52,520 --> 00:17:54,940
الجميع! كايو في الخدمة اليوم ،
329
00:17:54,940 --> 00:17:57,400
لذلك لا يوجد شيء غير عادي
بشأن حصولها على أموال الغداء.
330
00:17:57,400 --> 00:17:59,900
ميساتو، ساتورو،
هذه نهاية الأمر، حسنًا؟
331
00:17:59,900 --> 00:18:01,530
دعونا نتناول الغداء!
332
00:18:01,530 --> 00:18:02,320
هذا صحيح.
333
00:18:02,320 --> 00:18:03,070
تمام!
334
00:18:03,700 --> 00:18:06,610
المدرسة خارج الجميع.
335
00:18:06,870 --> 00:18:11,330
الطلاب الذين ما زالوا في المبنى،
يرجى إطفاء الأنوار...
336
00:18:07,740 --> 00:18:09,370
هذا أمر محرج.
337
00:18:11,580 --> 00:18:14,000
فوجينوما، شكرا لك من قبل.
338
00:18:14,370 --> 00:18:17,380
لا بأس. ماذا قالت
كان لا مبرر له على الإطلاق.
339
00:18:18,670 --> 00:18:20,000
في الصف الثالث،
340
00:18:20,380 --> 00:18:22,840
ظلت ميساتو تسخر من أقلامي الرصاص،
341
00:18:22,840 --> 00:18:26,760
لذلك رميتها الثمينة
قلم رصاص ميكانيكي من النافذة.
342
00:18:28,800 --> 00:18:31,640
لقد كرهتني منذ ذلك الحين.
343
00:18:31,640 --> 00:18:33,350
رغم أنها متبادلة..
344
00:18:33,930 --> 00:18:37,980
لكنها دعتني ذات مرة
إلى حفلة عيد الميلاد.
345
00:18:38,440 --> 00:18:41,610
كان ذلك فقط حتى تتمكن من التباهي
شجرة عيد الميلاد الكبيرة لها.
346
00:18:42,400 --> 00:18:44,360
لكنها كانت جميلة.
347
00:18:46,610 --> 00:18:48,110
أتذكر...
348
00:18:49,740 --> 00:18:50,950
استمع...
349
00:18:51,200 --> 00:18:53,410
هل تريد الذهاب لرؤية واحدة بعد هذا؟
350
00:18:53,410 --> 00:18:54,330
ترى ماذا؟
351
00:18:54,830 --> 00:18:56,080
شجرة عيد الميلاد.
352
00:18:57,830 --> 00:18:59,040
هل أنت غبي؟
353
00:19:03,590 --> 00:19:04,590
هنا.
354
00:19:03,760 --> 00:19:06,470
ساتورو فوجينوما
355
00:19:06,760 --> 00:19:08,180
إنهم يعملون قفازات،
356
00:19:08,640 --> 00:19:10,720
لكن الجو بارد في الجبال.
357
00:19:12,220 --> 00:19:15,060
لم أوافق على الذهاب.
358
00:19:21,560 --> 00:19:24,860
كنت دائما أتزلج
والزلاجة في هذه المنطقة.
359
00:19:27,950 --> 00:19:29,780
حتى أنني رأيت ثعالبًا حمراء من حين لآخر.
360
00:19:37,790 --> 00:19:38,870
هناك!
361
00:19:41,540 --> 00:19:42,960
واو!
362
00:19:43,210 --> 00:19:46,300
<ط> تذكرت الثعالب الحمراء
يركض عند قدمي.
363
00:19:47,840 --> 00:19:49,630
قبل 18 عامًا، رأيت ذلك وحدي
364
00:19:50,180 --> 00:19:52,800
ولم يصدقني أحد
عندما أخبرتهم.
365
00:20:02,440 --> 00:20:03,940
أتساءل عما إذا كانا زوجين.
366
00:20:03,940 --> 00:20:05,900
نعم. أراهن أنهم كذلك.
367
00:20:15,290 --> 00:20:16,870
إنه يوم محظوظ.
368
00:20:16,870 --> 00:20:18,660
ليست سحابة في السماء.
369
00:20:22,210 --> 00:20:23,670
نحن هنا.
370
00:20:40,520 --> 00:20:42,190
شجرة عيد الميلاد!
371
00:20:42,980 --> 00:20:43,980
يمين؟
372
00:20:45,270 --> 00:20:47,400
هل أنت غبي؟ إنه فبراير.
373
00:20:50,400 --> 00:20:52,360
دعونا نعود لرؤيتها في الصيف.
374
00:20:52,990 --> 00:20:54,820
شجرة عيد الميلاد هذه...
375
00:21:00,540 --> 00:21:02,000
هل أنت غبي؟
376
00:21:02,050 --> 00:21:06,600
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0